Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cansado -da Es
1 part.-adj. Agotado
kantsau(ta)/kantsatu(ta), nekatu(ta); extenuado neka-neka egin(da), akitu(ta), ahitu(ta), unatu(ta), sats | hauts egin(da) (expr.).
Llegó cansado pero se recuperó al instante: Kantsauta ailegau zan baina atoan bizkortu zan barriro be. (bizk)
2 part.-adj. Harto
antojau(ta)/antojatu(ta), gogaitu(ta), aspertu(ta), nekatu(ta), gogobetetu(ta), nazkatu(ta), asper-asper | nazka-nazka egin(da).
Estoy cansada de escuchar siempre lo mismo: Beti bat entzuten, antojauta nago. (bizk)
3 part.-adj. Que produce cansancio
kantsagarri, nekagarri, neketsu, nekoso, unagarri; extenuante akigarri, lehergarri.
Yo también lo considero un trabajo cansado: Neuk be behar nekagarria dalakoa daukat. (bizk)