Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
carácter
Es
1
s.m.
Genio
izaera
,
nortasun
,
izate
,
mendu
,
jit/jite
,
izantza
.
No vale para estar con los niños, ya que tiene un carácter muy malo
:
Ez dau umeakaz egoteko balio, izaera txarrekoa da eta.
(bizk)
sin
índole
2
s.m.
Condición o naturaleza
izaera
,
izate
,
izantza
,
natura
,
izakune
,
jit/jite
,
-tasun
,
-go
.
Carácter noble
:
Zintzotasuna, prestutasuna, sanotasuna.
sin
personalidad
3
s.m.
Signo de escritura
karaktere
.
Te pedirán una contraseña de más de ocho caracteres
:
Zortzi karaktere baino gehiagoko pasahitza eskatuko dizute.
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
carácter retroactivo
carácter
retroactivo
atzerako eragin
,
atzeraeragin
.
Ley con carácter retroactivo
:
Atzerako eragina duen legea.
(bat)
Las ayudas económicas tendrán carácter retroactivo
:
Dirulaguntzek atzeraeragina izango dute.
(bat)
sin
efecto retroactivo