Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cazar Es
1 vb. Ref. a animales, apresar o matar
ehiza(n) | kazan egin, ehizan | kazan ibili, ehizatu, harrapau/harrapatu.
Hoy no hemos cazado mucho: Gaur ez dugu askorik ehizatu.
2 vb. (col.) Conseguir algo
lortu, eskuratu, erdietsi, jadetsi.
3 vb. (col.) Ref. a personas, atraer
erakarri, (nor)bereganatu, (nor)beragandu, [bera | ...]-gandu, [bere | ...]-ganatu, [bere | ...]-tu, harrapau/harrapatu, lortu (conseguir).
¡Vaya suerte! Ha cazado un marido joven y guapo: Hazelako zortea! Senar gaztea eta ederra lortu dau.
4 vb. (col.) Pillar o atrapar
atrapau/atrapatu, harrapau/harrapatu, koiu/koxitu, hartu, atzemon/atzeman.
Te ha cazado mintiendo: Gezurretan harrapatu zaitu.
5 vb. (col.) Alcanzar
hartu, harrapau/harrapatu, koiu/koxitu, atzemon/atzeman, atxitu/atzitu, -(r)i heldu | oratu (agarrar).
Está demasiado lejos, no lo podemos cazar: Urrunegi dago, ezin dogu koiu.
6 vb. (col.) Entender
ulertu, aditu, -(r)i itxurea/itxura hartu, entendidu/entenditu, konprendidu/konprenitu, endelgatu.
¿Lo has cazado?: Harrapatu duzu?; ulertu duzu?