Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cebar
Es
1
vb.
Ref. a animales, dar comida
loditu
,
gizendu
,
guritu
,
beitatu
,
galkatu
(esp. ref. a ocas y patos)
.
Hemos cebado al cerdo con maíz
:
Txarria artoagaz loditu dogu.
sin
engordar
2
vb.
(col.)
Ref. a personas, engordar
loditu
,
gizendu
,
marduldu
,
txarritu/txerritu
(peyor.)
.
Como sigas comiendo tanto, te vas a cebar
:
Hainbeste jaten segiduten badozu, gizendu egingo zara.
3
vb.
Ref. a sentimientos, fomentar
biztu/piztu
.
Le dijo eso para cebar sus celos
:
Zeloak bizteko esan eutsan hori.
4
vb. prnl.
Ensañarse
bihotz barik jokatu/bihotz(ik) gabe jokatu
,
grinatu
,
-(r)i aihertu
.
Perdona por haberme cebado contigo
:
Parkatu zugaz bihotz barik jokatzeagaitik.
sin
ensañarse