Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cerner
Es
1
vb.
Cribar
eralgi/eralki
,
galbahetu
,
artzatu
,
mazatu
,
bahetu/bahe(zta)tu
.
sin
cribar
2
vb. prnl.
Ref. a males, amenazar
ga(i)nean/gainean izan | egon
,
-(r)i [ga(i)nera/gainera] etorri
,
itxurea euki/itxura eduki
(tb. con izan)
,
-t(z)eko arriskuan | zorian egon
.
Se cierne sobre nosotros un nuevo temporal
:
Beste ekatx bat jatorku ganera.
3
vb. prnl.
Ref. a aves, planear
orekan egon
,
(aidean/airean) geldi egon
.
El águila se cernía sobre los árboles
:
Arranoa zugatzen ganean egoan orekan.