Labayru Hiztegia

charlatán -a Es

1 adj., s. Hablador

berbaldun, hiztun, solastun, barritsu/berritsu, berbati, berbagura, elek(et)ari, eletsu; col berbalapiko, kontakatilu, berbontzi, hitzontzi.

Es charlatán pero no cansa: Berbalduna da baina ez dau gogaitzen.

2 adj., s. Bocazas

ahohandi, ahozabal, ahobero, aholarri (fanfarrón).

¡Qué charlatán eres! ¡Siempre lo cuentas todo!: Ahohandiori! Dan-dana esan behar dozu beti!

3 adj., s. Embaucador

guzurti/gezurti, guzurrontzi/gezurrontzi, iruzurti, engainatzaile, iruzurgile, azpijale, azpikari, zaplandari, suntsipurdi, sator (col.; peyor.), guzur-/gezur-saltzaile.

4 s. Vendedor callejero

txerpolari, saltzaile ibiltari, kaleko saltzaile.