Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ciencia
Es
1
s.f.
Conocimiento de lo que existe
zientzia
.
La ciencia avanza mucho
:
Zientziak ikaragarri egiten dau aurrera.
2
s.f.
Disciplina
zientzia
,
jakinbide
,
jakintza
.
3
s.f.
Saber o cultura
jakinduria
,
jakituria
,
jakintza
,
jakintasun
,
jakite
,
jakitate
,
jakiunde
,
jakiteria
(clás.)
.
4
s.f.
Habilidad o maestría
trebetasun
,
trebezia
,
abilezia
,
jas
,
molde
,
gaitasun
.
5
s.f.pl.
Por oposición a las letras
zientzia
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ciencia ficción
ciencia
ficción
1
Lit.
,
Cinem.
zientzia-fikzino/-fikzio
.
ciencias exactas
ciencia
s exactas
zientzia zehatzak
.
ciencias naturales
ciencia
s naturales
natur zientziak
.
ciencias ocultas
ciencia
s ocultas
ezkutuko zientziak
.
ciencias sociales
ciencia
s sociales
1
s.f.
gizarte-zientzia
.
Siempre me han gustado las ciencias sociales
:
Beti guztau izan jat gizarte-zientzia.
(bizk)
a ciencia cierta
a
ciencia
cierta
1
loc. adv.
egiaz eta begiaz
,
egiaz
,
bete-betean
,
ziur
,
zuzen
,
segurtasun osoz
,
erabateko ziurtasunez
.
Eso es lo que dicen, pero no se sabe a ciencia cierta
:
Halan dinoe, baina ez da gauza jakina.
(bizk)
Es muy poco lo que conocemos a ciencia cierta sobre el tema
:
Egiaz eta begiaz gutxi dakigu kontu honen gainean.
(bat)
Sé a ciencia cierta que miente
:
Bete-betean nago guzurretan dabilena.
(bizk)