Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
compensar
Es
1
vb.
Equilibrar
bardindu/berdindu
,
orekatu
,
konpen(t)sau/konpentsatu
.
sin
equilibrar
2
vb.
Recompensar
ordetu
,
ordainkatu
,
ordarizkatu
;
indemnizar
(kalte-galerak) ordaindu | ordetu | ordainkatu
,
kalte-ordaina emon/eman
.
Tranquila que voy a compensarte por tu esfuerzo
:
Nasai, zure esfortzuagaitik ordaina emongo deutsut eta.
sin
recompensar
3
vb.
Merecer la pena
merezidu/merezi izan
.
No te compensa ir todos los días
:
Ez deutsu merezidu egunero joatea.
