Labayru Hiztegia

conservar Es

1 vb. Ref. a costumbres, continuar su práctica

-(r)i eutsi, mantenidu/mantendu, -(r)i iraunarazo/iraunarazi (tb. en vizc. iraunazo), -(r)i iraun eragin.

Pese a sus años, conserva la costumbre de hacer gimnasia: Urteetan gora joan arren, eutsi egiten deutso kirola egiteari.

2 vb. Elaborar conservas

kon(t)serbak/kontserbak egin, kon(t)serban/kontserban ipini | jarri, kon(t)serbau/kontserbatu.

3 vb. Guardar con cuidado

gorde, jagon, zaindu, kon(t)serbau/kontserbatu.

En esta habitación hay figuras que merecen conservarlas bien: Gela honetan ondo jagotea merezidu daben irudiak dagoz.

4 vb., vb. prnl. Mantener las características largo tiempo

kon(t)serbau/kontserbatu, mantenidu/mantendu; // solo [vb. prnl.], ref. a pers ondo | gordin egon, majo(rik) egon (mas.), maja(rik) egon (fem.).

Anciano bien conservado: Agure gordina.

Jon se conserva muy bien: Jon ondo dago.

Las anchoas se conservan en sal: Antxobak gatzetan konserbetan dira.