Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
constreñir
Es
1
vb.
Obligar
behartu, derrigortu, hertsatu;
empujar
-(r)i sakatu, estutu, bortxatu;
hacer + [inf.]
-(r)i + [rad. vbl.]-arazo/[-(r)i +] [rad. vbl.]-arazi
(tb. en vizc. [part.]-azo),
-(r)i + [part.] + eragin
.
2
vb.
Apretar u oprimir
estutu
,
mugatu
,
zedarritu
,
hesitu
,
hertsatu
.
El muchacho se constriñó contra la pared dejando paso libre al coche
:
Mutikoa hormaren kontra estutu zen, eta autoari pasatzen utzi zion.
3
vb.
En medicina
estutu
,
hertsatu
.
4
vb. prnl.
Limitar
mugatu
.
Nuestras posibilidades de victoria se constriñeron mucho con las nuevas condiciones
:
Baldintza berriek asko mugatu zizkiguten garaipena eskuratzeko genituen aukerak.