Labayru Hiztegia

controlar Es

1 vb. Inspeccionar o comprobar

kontrolau/kontrolatu, ikuskatu (supervisar); revisar, registrar aztertu, arakatu.

Hacienda contratará más personal para controlar la evasión de capital: Ogasun Sailak langile gehiago kontratatuko ditu kapital-ihesa kontrolatzeko. (bat)

2 vb. Ref. a algo realizado, supervisar

ikuskatu, gainbegiratu, kontrolau/kontrolatu.

Han controlado todo lo que han podido: Ahal izan daben guztia kontrolau dabe. (bizk)

3 vb. Ref. a sistemas, regular

kontrolau/kontrolatu, zuzendu.

Controla los efectos especiales: Efektu bereziak kontroletan ditu. (bizk)

4 vb. prnl. Dominarse

jaube/jabe izan, kontrolau/kontrolatu, -(r)i eutsi (ref. a sentimientos).

Sabe controlarse ante una situación difícil: Egoera zail baten aurrean bere buruaren jabe da. (bat)