Argazkia: Labayru Fundazioa
convertir Es
1vb., vb. prnl. Transformar
egin, bihurtu, bilakatu, bueltau/bueltatu, -tu; mudar, cambiar aldatu, bestetu, bestela(ko)tu; // sólo [vb. prnl.] parau/paratu, gertatu.
El mago convirtió a la doncella en bruja: Aztuak sorgin bihurtu eban neskatxea.
El tiempo pasa deprisa y se convertirá en mujer de la noche a la mañana: Denbora arin doa eta goizetik gauera emakumetuko da.
Llovió tanto que todo se convirtió en un gran océano: Hainbeste euri bota eban, dana parau zan itsasoa.
2vb., vb. prnl. Ref. a religiones, creencias o ideologías, hacer cambiar
bihurtu, konbertidu/konbertitu, federa itzuli, kristinautu/kristautu (cristianar); hacerse bueno onbihurtu, onbideratu; // sólo [vb.] federa ekarri, fedea aldatu (cambiar de fe).
Mi amiga, por amor, se ha convertido al islam: Laguna, maitasunak bultzaturik, islamera bihurtu da.