Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cotillear Es
1 vb. (col.), (peyor.) Contar chismes
nonzebarri/nonzeberri ibili, eroan-/eraman-ekarrietan ibili, batu-zabalduetan ibili; chismorrear barriketan/berriketan | marmarrean ibili (tb. con egon, jardun y ari izan), esamesaka | hizka-mizka ibili, erran-merranetan jardun.
2 vb. Curiosear o fisgar
kuxkuxean | ikusmiran | zokomiran ibili, ikusmiratu (mirar), zulomiatu, usainka | usnaka ibili (fig.).
Alguien ha estado cotilleando en mi despacho porque hay cosas fuera de sitio: Baten bat kuxkuxean ibili da nire bulegoan, ze gauzak nahastuta dagoz.