Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cresta
Es
1
s.f.
Ref. a aves
gangar
,
gandor
,
kukulu/kukula
,
tutur
,
tontor
,
kukurusta
.
sin
penacho
2
s.f.
Ref. a plantas
gara
,
kukulu/kukula
,
lilitxa
.
3
s.f.
Parte elevada o cumbre
gandor, ga(i)ne/gain
(tb. en composición); de monte
mendiga(i)ne/mendigain, mendi-tontor | -tuturru, hegi, bizkar, gailur, punta, epai;
de olas
olatu-ga(i)ne/-gain, kukurusta
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
estar en la cresta de la ola
estar en la
cresta
de la ola
1
loc. vb.
gailurrean egon
,
gorenean egon
,
unerik onenean egon
,
unerik gozoenean egon
.
Cuando se está en la cresta de la ola, todos quieren ser tu amigo
:
Gorenean zagozanean, danek gura dabe zure laguna izan.
(bizk)