Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
daño
Es
1
s.m.
Dolor o sufrimiento
min, pena, oinaze, gaitzmin, ala, mintasun, samindura
(fig.),
dolore, aladura
(punzada de dolor)
.
Me he caído y me he hecho daño en la pierna
:
Jausi egin naz eta min hartu dot hankan.
2
s.m.
Perjuicio o deterioro
kalte
,
kaltegatx
/
kaltegaitz
,
galera
,
min
,
galtze
,
matxura
,
bidebako
,
bidegabe
,
bidekaitz
(agravio)
.
El coche ha sufrido daños
:
Autoak kalteak izan ditu.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
daños y perjuicios
daño
s y perjuicios
kalte-galerak
,
damu-domaiak
.
Indemnizar daños y perjuicios
:
Kalte-galerak ordaindu.
hacerse daño
hacerse
daño
1
loc. vb.
kolpea | min hartu
,
lesionau/lesionatu
.
-¿Te has hecho daño? -No, no ha sido nada
:
-Minik hartu dozu? -Kia, ez da ezer izan.
(bizk)