Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

de soslayo Es: 1 loc. adv. Oblicuamente

zeharre(ta)ra, (begi-)zeharka, begi-bazterretik, okerka, alborik hara, albokera, saiheska.

Me miró de soslayo: Zeharretara ipini zituan begiak nigan. (bizk)

Una mirada de soslayo bastó para advertirle de mi presencia: Zeharkako begirada bat nahiko izan zen han nengoela ohartu zedin. (bat)

Aunque la vi de soslayo, la reconocí inmediatamente: Saiheska baino ez neban ikusi, baina atoan ezagutu neban. (bizk)

sin de reojo, de refilón

: 2 loc. adv. Sin profundizar

(azal-)azaletik, azaletik eta arin, (gaine-)gainetik/(gain-)gainetik, iraizean, zeharre(ta)ra, zeharka, handi-handika, gaingiroki, bestela baitakoan (disimuladamente).

sin de pasada, de puntillas