Labayru Hiztegia

deitu Eu

1 ad. dau/deutso

llamar.

Ahal dodan guztietan deitzen deutsut: Te llamo siempre que puedo. (bizk)

Deitu egiozu eta esan datorrela bazkaritan: Llámalo y dile que venga a comer. (bat)

sin dei egin, deadar egin (bizk)/deiadar egin (bat), hots egin, oihu egin, eupadea/eupada egin

2 ad. dau/deutso

llamar, convocar, avisar, citar.

Soldadutzarako deitu eutsien: Lo llamaron para hacer el servicio militar. (bizk)

Egon erne, ez dakizue noiz deituko deutsuen eta: Estad atentos, porque no sabéis cuando os van a llamar. (bizk)

Hauteskundeetara deitu gaituzte: Nos han convocado a elecciones. (bat)

sin hots egin

3 ad. dau/deutso

invitar, convidar.

Alaba ezkondu zenean ez zigun inori deitu: Cuando se casó su hija no nos invitó. (bat)

sin konbidau (bizk)/gonbidatu (bat)

4 ad. da, ad. dau/deutso

llamar(se), tener por nombre, nombrar, designar.

Ane Miren deitzen da, baina Ane deitzen deutsagu: Su nombre es Ane Miren, pero la llamamos Ane. (bizk)

Ez dakigu jokalariaren izena, bere ezizenaz deitzen baitiote beti: No sabemos el nombre del jugador, porque siempre lo llaman por su apodo. (bat)

sin izan, izena izan, izena euki/eduki, esan

5 ad. dau/deutso Taurom.

citar.