Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
delantero -ra
Es
1
adj.
Primero o guía
aurreko
,
aurrendari
,
aurreren(go)/aurren(eko)
,
lehenengo/lehen(engo)
,
aurresku
(ref. a bailes y juegos)
.
El que delantero nace, postrero no tiene el llanto
:
Aurreren jaioten dana osteiren ez dau negarra.
sin
anterior
2
s.
Ref. al jugador
aurrelari
.
Ha sido una entrada muy fuerte y el delantero no podrá seguir jugando
:
Sarrera itsusia izan da eta aurrelariak ezin izango du partida jarraitu.
3
s.f.
Parte anterior de algo
aurre
,
aurrekalde/aurrealde
,
aitzin
,
aurka
.
4
s.f.
Ventaja o distancia con que se adelanta
abantaila
,
alde
,
aurre
,
bentaja
.
Le lleva una buena delantera
:
Abantaila handia hartu deutso.
5
s.f.
(col.)
Pecho de la mujer
bular
,
titi
,
bularralde
,
ugatz
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
llevar la delantera
llevar la delantera
1
loc. vb.
aurretik joan
(tb. con ibili)
,
nagusi izan
,
gehiago izan
,
gaina izan
.
A falta de un largo la trainera vasca lleva la delantera
:
Luze baten faltan, traineru eskalduna doa aurretik.