Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dentro de
Es
1
loc. gram.*
Ref. a espacio
[-(r)en] barruan
,
[-(r)en] barrenean
,
[-(r)en] barnean
.
Déjalo dentro de esa caja
:
Utz ezazu kaxa horren barruan.
(bat)
Dentro de casa es donde mejor se está con este calor
:
Dagoan beroan, etxe-barruan ondoen.
(bizk)
2
loc. gram.*
Ref. a tiempo
barru
,
hemendik (eta) ...-ra
,
-(r)en buruan
,
gaur [zortzi | hamabost | ...]
;
al cabo de
handik ...-ra
,
garrenean
,
garrenera
,
-(r)en buruan
,
-(r)ik barne
.
Dentro de dos años
:
Urte bi garrenean, bi urteren buruan, urte bira.
Volveré dentro de un mes
:
Hemendik hilebetera etorriko naz; hilebete barru etorriko naz.
(bizk)
Mi cumpleaños es dentro de una semana
:
Gaur zortzi dira nire urteak.