Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
descuidar
Es
1
vb.
No prestar atención
-(r)i jaramonik | kasurik egin ez, [-(r)i] kontu egin ez, ahaztu
(olvidar),
arduratu | zaindu ez, zabartu, zirtzildu
(hacerse desaseado)
.
Últimamente se ha descuidado
:
Aspaldian zabartu da; aspaldian ez dio kanpoko itxurari kasurik egiten.
(bat)
2
vb. prnl.
Despistarse
deskuidau/deskuidatu
,
oharkabetu
,
ardurabakotu
,
arduragabetu
,
axolagabetu
,
adi ibili ez
.
Si me descuido, se me escapa el niño
:
Adi ibili ezean, umeak alde egingo deust.
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
descuida
descuida
1
interj.
ardura barik/ardura(rik) gabe egon!
,
ez zaitez arduratu | larritu | estutu!
,
nasai!/lasai!
¡Descuida, mujer, que yo te lo traeré mañana!
:
Ardura barik egon, andrea, neuk ekarriko deutsut bihar eta!
(bizk)