Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
desechar
Es
1
vb.
Rechazar o despreciar
-(r)i muzin | erdeinu | destaina | narda egin
,
baztertu
,
-(r)i gitxi eretxi/-(r)i gutxi iritzi
,
gutxietsi
,
gaitzetsi
,
arbuiatu
,
atzera bota
,
erdeinatu
,
despreziau/despreziatu
,
mespretxatu
(menospreciar)
.
Desecharon mi petición
:
Nire eskaerea atzera bota eben.
2
vb.
Apartar una cosa para no volver a servirse de ella
bazter(rera)tu
,
albo batera itxi/utzi
,
alboratu
,
zoko(ndo)ratu
,
txokoratu
(expr.)
.
Al comprar coche nuevo, desechó el viejo
:
Kotxe barria erosikeran, zaharra baztertu egin eban.
3
vb.
Ref. a pensamientos, apartar de la mente
baztertu
,
alde batera itxi/utzi
,
uxatu
,
urrundu
,
asagotu
,
urruti(ra)tu
,
haizetu/haizatu
,
aldendu
,
hastandu
.
Desecha esas sospechas
:
Baztertuizuz susmo horreek.