Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
desembocar Es
1 vb. Ref. a ríos, canales, etc., desaguar
(urak) joan | isuri, itsasoratu (en el mar), ibairatu (en otro río).
El Danubio desemboca en el Mar Negro: Danubio ibaiak Itsaso Beltzera isurtzen ditu urak.
sin verter
2 vb. Ref. a calles, tener salida a otra
urten/irten, joan, amaitu.
La calle desemboca en la carretera: Kale hori errepidera irteten da.
3 vb. Concluir o terminar
[-(r)i] eragin | ekarri, sortu, kausatu, atzenean | azkenean | amaieran bihurtu (convertir); fig biztu/piztu, erne.
La fiesta desembocó en tragedia: Jaiak ezbeharra ekarri zuen; fiestea zana hondamendi bihurtu zan amaieran.