Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
desencadenar
Es
1
vb.
Librar de cadenas
-(r)i katea(k) kendu | askatu
.
sin
desatar
2
vb.
,
vb. prnl.
Originar
biztu/piztu
(suscitar); // sólo [vb.]
[-(r)i] eragin | ekarri, kausatu;
sólo [vb. prnl.], empezar
hasi
.
Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal
-arazo/-arazi
y
eragin
al participio.
Aquel suceso desencadenó la guerra
:
Jazoera harek gerrea ekarri eban.
De repente se desencadenó una tormenta
:
Bat-batean ekaitza hasi zuen.
sin
desatar