Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
desentenderse
Es
1
vb. prnl.
Hacerse el ignorante
-(r)i bizkarra jaso
,
[-(r)i] ez-ikusi(arena) | ez-entzun(arena) | ezezagun(arena) | entzungor egin
,
[-(r)i] buruz belarri entzun
,
[-(r)i] entzun eta gor egin
.
Cuando nos cruzamos por la calle, se hace el desentendido
:
Kalean topez egiten dogunean, ez-ikusiarena egiten dau.
2
vb. prnl.
Quedarse al margen
alde batera itxi/utzi | laga
,
parte hartu ez
,
sartu | kargutu | arduratu ez
,
-(r)i jaramonik egin ez
.
sin
despreocuparse