Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

despliegue Es: 1 s.m. Desdoblamiento

zabaltze, hedatze.

El capitán del barco ordenó el despliegue de las velas: Barkuko kapitaiak belak zabaldu eiezan agindu eban. (bizk)

: 2 s.m. Exhibición o demostración

erakuste, erakustaldi.

Fue todo un despliegue de talento y creatividad: Talentu eta sormen erakustaldi ederra izan zen. (bat)

: 3 s.m. Formación abierta de un grupo organizado

zabaltze, hedatze; erabilte/erabiltze.

Continúa el despliegue de tropas en la zona de conflicto: Soldaduak hedatzeari ekiten zaio gatazka-lurraldeetan. (bat)

Fue necesario un gran despliegue de medios para evitar que el fuego se propagase: Makina bat bitarteko erabili behar izan ebezan sua zabaldu ez eiten. (bizk)