Labayru Hiztegia

desterrar Es

1 vb. Expulsar

atzerriratu, erbeste(ra)tu, deserri(ra)tu, desterrau/desterratu, arroztu.

El gobierno lo destituyó y lo desterró del país: Gobernuak kargutik kendu eta erbesteratu egin zuen.

sin expatriar

2 vb. Ref. a costumbres, abandonar

(albo baten) itxi/[albo bate(a)n] utzi, baztertu, alboratu, zoko(ndo)ratu, txokoratu (expr.).

Debemos desterrar las malas costumbres: Ekandu txarrak alboratu behar doguz.

3 vb. Apartar de sí

kendu, uxatu, aldendu, alboratu, bota.

Destierra esa preocupación: Hori ardurea kendu eizu.

4 vb. prnl. Abandonar la patria

atzerriratu, erbeste(ra)tu, deserri(ra)tu, atzetu, arroztu.

Muchas familias se desterraron a América durante la guerra: Gerra-garaian familia asko erbesteratu zen Ameriketara.