Labayru Hiztegia

destino Es

1 s.m. Hado o sino

zori, halanbehar/halabehar, patu, adu/adur, mentura, kasualidade/kasualitate, jinbehar; destino fatal galdubehar, hilbehar; azar asturu, suerte/zorte.

Siempre conducía con mucha precaución pero no ha podido escapar a su destino: Kaminoan kontu handian ibilten izan da beti baina, galdubeharra gorde ezin!

¿Crees en el destino?: Aduak agintzen dauela pentsetan dozu?

sin suerte

2 s.m. Fin

helburu, jomuga, xede.

3 s.m. Punto de llegada

norako, helmuga, helburu; domicilio, dirección helbide, zuzenbide.

Esa mercancía tiene como destino París: Merkantzia horrek Paris du helburu.

4 s.m. Empleo u ocupación

lanbide, ogibide, lan(postu), behar; ref. al sitio lantoki, beharleku.

Se ha adaptado bien a su nuevo destino: Lantoki berrira ondo egokitu da.

5 s.m. Porvenir o futuro

gero, etorkizun, etorbide.