Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ea
Eu
1
partik.
si
,
a ver
,
a ver si
.
Zehar-galderen indargarria.
Ea joango nazan itaundu deust
:
Me ha preguntado a ver si voy.
(bizk)
2
partik.
a ver si
.
Voz que expresa deseo, interés, expectación, mandato, etc.
Harridura-perpausen hasieran.
Ea, gero, guzurra esan deuskun!
:
¡A ver si nos ha mentido!
(bizk)
Etxe honetan gauza asko dago egiteko; ea datorrena behargina dan!
:
En esta casa hay mucho que hacer; ¡a ver si la que viene es trabajadora!
(bizk)
3
partik.
a ver
,
venga
.
Voz que se usa para animar.
Harridura-perpausen hasieran.
Ea ba, ahalegindu zaitez apur bat!
:
¡Venga, anímate un poco!
sin
tira
4
partik.
acaso
,
por ventura
.
Galde-perpausen amaieran.
Dena, ea?
:
¿Acaso, todo?
(bat)
sin
ala