Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
educación
Es
1
s.f.
Desarrollo de las facultades intelectuales
heziketa
,
hezkuntza
,
heziera
,
hezibide
;
crianza
haziera
,
hazibide
,
hazkuntza
.
2
s.f.
Enseñanza o instrucción
heziketa
,
hezkuntza
,
eskola
.
sin
enseñanza
3
s.f.
Urbanidad y cortesía
gizabide
,
gizalege
,
edukazino/edukazio
,
jendetasun
.
Comer con la boca abierta es de mala educación
:
Edukazino txarrekoa da ahoa zabalik dala jatea.
sin
corrección
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
educación a distancia
educación
a distancia
urrutiko hezkuntza
.
educación especial
educación
especial
hezkuntza berezi
.
educación física
educación
física
gorputz-hezkuntza
,
soin-hezkuntza
.
educación infantil
educación
infantil
haur-hezkuntza
.
educación permanente de adultos
educación
permanente de adultos
helduen hezkuntza iraunkorra (HHI)
.
educación preescolar
educación
preescolar
eskolaurreko hezkuntza
.
educación primaria
educación
primaria
lehen hezkuntza
.
educación religiosa
educación
religiosa
eleizbide/elizbide
.
Educación Secundaria Obligatoria (ESO)
Educación Secundaria Obligatoria (ESO)
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (DBH)
.
educación sexual
educación
sexual
sexu-heziketa
.
Los padres pueden contribuir positivamente a la educación sexual de sus hijos
:
Gurasoek ekarpen positiboa egin dezakete seme-alaben sexu-heziketan.
(bat)
educación vial escolar
educación
vial escolar
eskolako bide-hezkuntza
.