Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
edulcorar Es
1 vb. Endulzar
edulkorau/edulkoratu, -(r)i azukerea egin | bota/-(r)i azukrea egin | bota, -(r)i azukerea emon/-(r)i azukrea eman, azukreztatu, eztitu, gozotu/gozatu.
Tendremos que edulcorar la comida con algo: Zeozergaz eztitu beharko dogu bazkaria. (bizk)
2 vb., vb. prnl. Mitigar los aspectos más hirientes o desagradables de un asunto
edulkorau/edulkoratu, bigundu.
Desde sus inicios hasta ahora han edulcorado mucho el estilo musical: Hasi zirenetik hona asko bigundu dute musika estiloa. (bat)
sin suavizar, moderar, atenuar, ablandar
3 vb. Embellecer o mejorar falsamente algo
zuritu.
Hagas lo que hagas no podrás edulcorar los hechos: Nahi duzuna egin, baina ezingo dituzu egindakoak zuritu. (bat)