Labayru Hiztegia

egokitu Eu

1 ad. da, ad. dau

preparar(se), adecuar(se), adaptar(se), acomodar(se) a algo.

Areto nagusia egokitu dugu batzarrerako: Hemos preparado el salón de actos para la reunión. (bat)

Holan ezin da erabili, beharrerako egokitu egin behar da: Así no se puede utilizar, hay que acondicionarlo para trabajar. (bizk)

sin prestau/prestatu, moldatu, konformau/konformatu

2 ad. jako

corresponder, tocar.

Ardura hori hartzea berari egokituko zaio: Le corresponderá a él tomar esa responsabilidad. (bat)

Loteria egokitu zaie: Les ha tocado la lotería. (bat)

sin egon, jarki, tokau/tokatu

3 ad. da

encontrarse.

Senar ohiarekin egokitu zenean ez zekien zer esan: Cuando se encontró con su exmarido no supo qué decir. (bat)

sin topau/topatu, tope(z) egin, topo egin

4 ad. dau

dar, proporcionar; adjudicar.

Ez dakigu patuak egokituko diguna: No sabemos lo que nos deparará el destino. (bat)

sin emon (bizk)/eman (bat), esleitu