Labayru Hiztegia

elevación Es

1 s.f. Levantamiento o subida

altzeta/altxatze, goratze, igote/igotze, jasote/jasotze, gora(tza)pen.

La elevación de los impuestos ha enfurecido a la ciudadanía: Zergen gorakadeak herritarrei haserrearazo egin deutse.

Los trabajadores pidieron la elevación del sueldo: Langileek soldaten igotea eskatu eben.

2 s.f. Aumento

handitze, gehitze.

3 s.f. Promontorio

goraune/goragune, muino, aldapa, ga(i)netxo/gaintxo [tb. en vizc. ga(i)netxu], bizkarrune/bizkargune; altura goratasun, altuera, goitasun.

Una elevación del camino: Bideak daukan goragunea.

4 s.f. En religión

sagaratze, sagarapen, gorapen, goratze.

Elevación del alma: Arimaren gorapena.

5 s.f. Exaltación

laudorio, goraipamen, gorantza, gorespen, gorazarre (homenaje), goresmen, handiespen, jasoaldi, gora(tza)pen, goraldi, goratasun, laudo, laudakizun, elesari.

La elevación de la película nos resultó excesiva: Pelikuleari egin jakon laudorioa larregi iruditu jakun.