Labayru Hiztegia

empeño Es

1 s.m. Deseo vehemente

irrika, grina, desio, amorru, lehia, antsia, gogo bizi; afan por -gura, -nahi, behar (tb. en composición); expr -*gose, -min.

Desde que acabó la carrera, tiene mucho empeño por trabajar: Ikasketak amaitu zituanetik, gogo bizia dauka behar egiteko.

Su mayor empeño es conocer América: Amerika ezagutzea da duen irrikarik handiena.

2 s.m. Esfuerzo

ahalegin, (egin)ahal (frec. en plur.), esfortzu/esportzu, azterrika/aztarrika, jarduntza (insistencia).

Pone gran empeño en aprobar todo: Ahalegin handia egiten dau danak ondo aterateko.

Tiene mucho empeño en aprender alemán: Jarduntza handia dauka alemana ikasteko.

3 s.m. Entrega como garantía

bahi(keta), bahitura.

4 s.m. Recomendación o influencia

ukondo | ukalondo sendo, enpeinu, gomendio, artamendu, eskari; intermediación bitartekotasun, bitartetza.

esr El débil tiene pocos empeños y el poderoso demasiados: Txikiak enpeinu gitxi, handiak lar.