Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
en menos que canta un gallo Es
1 loc. adv. (col.)
txistua baino arinago, arnasa baten/arnasa batean, hots baten/hots batean, aida baten/bate(a)n; a toda velocidad arrapalada baten/arrapalada bate(a)n, abiada baten/abiada batean, apatxotsean (expr.).
Si necesitas algo, dímelo, y en menos que canta un gallo te lo traigo: Edozer behar izan ezkero, esaidak, eta txistua baino arinago ekarriko deuat. (bizk)
Me visto y en menos que canta un gallo me planto ahí: Jantzi eta arnasa batean hor naiz. (bat)
Se lo comió en menos que canta un gallo: Hots baten garbi itxi eban platera. (bizk)