Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
encanto
Es
1
s.m.
Hechizo
pamerialak
,
enkantu
,
konjuru
,
xirmi-xarma
;
maleficio
aztukeria/aztikeria
,
sorginkeria
,
deabrukeria
,
zerkeria
.
2
s.m.
Atractivo o gracia
erakargarritasun
,
lilura(mendu)
,
erakarmen
,
liluragarritasun
,
zoragarritasun
,
grazia
,
xarma
.
sin
encantamiento
3
s.m.
Persona agradable
atsegin, ezti
(dulce),
adeitsu, adiskidetsu, abegitsu, adikor, amultsu, arraitsu;
sencillo
lau, xalo;
sereno
mazal, nasai/lasai, mantso, baketsu
.
Es un encanto de mujer
:
Andra atsegina da.
4
s.m.
Ref. al apelativo cariñoso
laztan
,
bihotz
,
maite
,
kutun
.
Oye encanto, ¿me puedes traer algo para comer?
:
Zu laztana, ekarriko deustazu zeozer jateko?