Argazkia: Labayru Fundazioa
encarecer Es
1vb. Alabar
gora(ipa)tu, laudatu, goretsi, alabau/alabatu, abonau/abonatu (col.), laudoak emon/eman, -(r)i ederretsi, aupatu, glorifikau/lorifikatu (glorificar), ondo aitatu/ongi aipatu.
El actor encareció el apoyo recibido por su familia: Familiak emandako babesa goraipatu zuen aktoreak. (bat)
2vb. Pedir con empeño
mesedez eskatu, arren eskatu, gogo biziz eskatu.
Le encarezco que lo haga con mucho cuidado, no vaya a sucederle otra vez lo mismo: Kontu handiz egin ezazu, mesedez, lehengoa berriro gerta ez dakizun. (bat)
Me encareció repetidamente que volviera con él: Gogo biziz eskatu eustan beragaz atzera be bueltetako. (bizk)
3vb., vb. prnl. Subir de precio
garestitu, karutu/kariotu, goratu.
El calzado ha encarecido muchísimo: Zapatak eskandalua karutu dira. (bizk)