Labayru Hiztegia

encerrar Es

1 vb. Cerrar

giltzape(ra)tu, giltzapean sartu, giltzapera eroan/eraman, itxi, hetsi, hertsitu.

Encerrar en la cárcel: Kartzelan sartu, kartzela(ra)tu, espetxeratu, kaiolatu <(fig.).>.

Encerró a su hermano menor en el cuarto durante una semana: Anaia gaztea gelan giltzapean euki eban astebetez.

2 vb. Incluir

bere baitan | barruan izan (precedido de gen. reflexivo).

Ese libro encierra un mensaje profundo: Liburu horrek barruan mezu sakona dauka.

3 vb. Poner entre signos

(parentesi edo kortxete artean) sartu | ipini | itxi | hetsi.

4 vb. prnl. Encerrarse en sí mismo

bere baitan sartu (precedido de gen. reflexivo).

Se encierra en sí mismo y no hace caso a nadie: Bere baitan sartzen da eta ez deutso inori be jaramonik egiten.