Argazkia: Labayru Fundazioa
endurecer Es
1 vb. prnl. Robustecer
gogortu, indartu, sendotu; en el trabajo zaldu/zaildu, senkondu.
2 vb., vb. prnl. Hacer insensible, rudo o cruel
(bihotza) gogortu, laztu, lakartu, mokortu, torpetu/dorpetu, oiestu; // sólo [vb. prnl.] zakartu.
La súbita muerte de toda mi familia me endureció: Familia osoaren bat-bateko heriotzeak bihotza gogortu eustan. (bizk)
La vida de ermitaño que lleva lo ha endurecido: Daraman ermitau bizimoduak mokortu egin du. (bat)
3 vb., vb. prnl. Poner duro
gogortu, kaskartu, maskurtu (ref. a manos); ref. a la tierra zekendu, elkortu, tortikatu, idortu; // sólo [vb. prnl.] zaldu/zaildu, zurrundu, saportu, bizgordindu (ref. a alimentos).
El pan de ayer no se puede comer porque se ha endurecido: Atzoko ogia ezin jan leiteke, gogor-gogor eginda dago eta.