Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

escocer Es: 1 vb. Producir escozor

erre, arbindu, erremindu/erresumindu, pikau/pikatu, -(r)i azkurea emon/-(r)i azkura eman (producir picor).

El alcohol escuece: Alkoholak erre egiten dau.

Este grano me escuece: Garau honek azkurea emoten deust.

: 2 vb. prnl. Irritarse y enrojecerse

[-(r)i] egostu | egosi | erre | erremindu/erresumindu | narritatu, [-(r)i] gorritu (enrojecerse); excoriarse -(r)i azala eratzi | urratu, -(r)i zanbroak | urratuak egin (tb. con atera), zanbrotu.

Se le ha escocido el culo al niño: Umeak eperdia erreta dauka; eperdia egostu jako umeari.

: 3 vb., vb. prnl. Molestar o doler

mindu, erre; // sólo [vb.] -(r)i min emon/eman; sólo [vb. prnl.] -(r)i sentidu/sentitu.

Me escuece que no cuenten conmigo: Eurek ni aintzat hartu ez egiteak min emoten deust.

Se escoció porque no se lo dijeron: Sentidu egin jakon berari ezer esan eza.