Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

estar como el perro y el gato o llevarse como el perro y el gato Es: 1 loc. vb.

txakurraren eta katuaren moduan ibili/txakurra eta katua bezala ibili, txakur-katuak lez ibili, txakur eta katu egon, txakur-katu egon, matrakan ibili, mokoka ibili, kezkan ibili, sesioan ibili.

Madre e hija se llevan como el perro y el gato: Ama-alabak txakur eta katu dagoz beti. (bizk)

Siempre están como el perro y el gato, pero no pueden vivir el uno sin el otro: Matraka hutsean dabiltza beti, baina bata bestea barik ezin bizi! (bat)