¡Los niños están en sus glorias!: Honeek umeak darabile eztegua! (bizk)
Déjalo dormir que está en la gloria: Lotan itxizu, katuen zeruan dago eta! (bizk)
De vacaciones y sin ninguna preocupación, estoy en la gloria: Ez beharrik, ez ardurarik, eztitan nago.
Aquí, con la brisa que corre, estamos en la gloria: Eztitan gauzka haizetxo gozoak. (bat)
Aquí, al calor del hogar, estamos en la gloria: Hemen, sutondoan, zeruan gagoz. (bizk)
