Labayru Hiztegia

estrecho -cha Es

1 adj. Que tiene poca anchura

estu, bedar/mehar, ito, hertsi, kopau.

Para subir hasta la cima hay que ir por un camino estrecho: Tontorrera igoteko bide estu batetik joan behar da.

sin angosto -ta

2 adj. Apretado

estu, estutu(ta), hertsi, hertsitu(ta).

Ese vestido te queda estrecho: Jantzi hori estu daukazu.

3 adj. Estricto

zorrotz, estu, garratz, hertsi, zehatz.

El entrenador les ordenó que hicieran un marcaje estrecho a los contrarios: Entrenatzaileak aurkariei markaketa zorrotza egiteko agindua emon eutsen.

4 adj. Ref. a relaciones, íntimo

estu, sakon, hertsi.

Siempre ha tenido una estrecha relación con los vecinos: Betidanik euki dau hartu-emon sakona bestaldekoakaz.

5 adj. (fig.) Ref. a persona, reprimido sexualmente

eutsi(ta), sakatu(ta), erreprimidu(ta)/erreprimitu(ta).

6 s.m. En geografía

itsasarte, mehargune.