Labayru Hiztegia

etzan 2 (bat) etxun (bizk) Eu

1 ad. da, ad. dau

acostar(se), tumbar(se); yacer, abatir.

Lurrean etzanda zegoen: Estaba tumbada en el suelo. (bat)

Luze-luze datza ohe gainean: Estaba tumbado en la cama en todo su largo. (bat)

Umea ohean etzan zuten: Tumbaron al niño en la cama. (bat)

sin eratzo (bizk)/eratzan (bat)

2 ad. da

ponerse un astro, ocultarse un astro.

Zer ordutan etzaten da eguzkia?: ¿A qué hora se oculta el sol? (bat)

Eguneko argia mendi ostean etzatera zihoanean: Cuando la luz del día se iba a ocultar detrás del monte. (bat)

3 part. adj.

inclinado -da, dado -da, caído -da, rastrero -ra.

Zuztar etzana duten landareak ez dira politak: Las plantas que tienen el tallo inclinado no son bonitas. (bat)

Diru usainera etzana: Es un rastrero con el dinero. (bat)

sin zale

4 ad. da

postrarse.

sin belaunikatu, ahuspeztu, belauniko ipini

5 adj. Inform.

cursiva.