Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
excluir
Es
1
vb.
Descartar
baztertu, salbuetsi, kendu, kanpoan itxi/utzi
(echar, dejar fuera); dejar a un lado
alde batera itxi/utzi | laga, alboratu, zoko(ndo)ratu, txokoratu
(expr.),
-(r)i zotz emon/eman, bazterrean itxi/utzi, albora egin
.
sin
descartar
2
vb.
Ser incompatible
bateratuezin(eko)a/bateraezina | alkartuezin(eko)a/elkartezina izan
.
El salir por las noches y trabajar intensamente por las mañanas se excluyen
:
Gauez parrandan ateratea eta goizean beharrean fin ibiltea bateraezinak dira.