Labayru Hiztegia

ezinean Eu

1 mend. mod., adb. lok.

sin poder, no pudiendo.

Aurrean partizipioa dauela.

Elizan sartu ezinean geratu ginan: Nos quedamos sin poder entrar en la iglesia. (bizk)

Hobeto egin ezinean holantxe itxiko dot: Como no lo puedo hacer mejor, lo dejaré así. (bizk)

2 adlag.

imposibilitado -da, en la imposibilidad.

Ezinean geratu nintzanean, lagun egin zeunstan: Cuando me quedé imposibilitado, me acompañaste. (bizk)

Zuri laguntzeko ezinean nagoan ezkero, banoa etxera: Como no puedo ayudarte, me voy a casa. (bizk)

3 adlag.

en su defecto, en caso de no poder.

Zu joan zaitez lan hori egitera eta ezinean deitu neuri: Vete a hacer ese trabajo y en caso de no poder, llámame.

4 adlag.

con dificultad, penosamente.

Txirrindulari hori ezinean ibili da Frantziako Tourrean: Ese ciclista ha andado con dificultades en el Tour de Francia.