Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezpainetako
(bat)
ezpanetako
(bizk)
Eu
1
iz.
morrada
.
Ezpainetako ederra eman zion; ez zuen gezurrik esango ordutik aurrera
:
Le dio una gran morrada; desde entonces no diría más mentiras.
(bat)
sin
musturretako
(bizk)
/
muturretako
(bat)
,
ezpaneko
(bizk)
/
ezpaineko
(bat)
2
iz.
pintalabios
.
Ezpainetako horren kolorea biziegia da
:
El color de ese pintalabios es demasiado vivo.
(bat)
3
iz.
Mus.
armónica
.
sin
mosu-gitarra
(bizk)
/
musu-gitarra
(bat)