Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
falda
Es
1
s.f.
Ref. a la prenda de vestir
gona
,
kota
,
zaia
,
magalak
.
Vestía falda corta
:
Gona laburra eroian; gona motzetan zihoan.
2
s.f.
Parte baja de los montes
(mendi-)magal | hegal
,
mendi-barren | -oin
.
3
s.f.
Regazo
altzo
,
magal
,
galtzar(pe)
.
sin
regazo
4
s.f.
Carne
hegal
,
magal
,
maskal
.
5
s.f.pl.
(col.)
Mujer o mujeres en oposición a hombre
andra(zko)/andre(zko)
,
enbra
,
emakume(zko)
,
andrakume
,
emeki
,
gizalaba
,
gonadun
,
mantardun
.
En cuestión de faldas hay que tener cuidado
:
Gona kontuekin kontuz ibili behar da.
Siempre está pensando en faldas
:
Gogoan ez darabil besterik gonadunak baino.