Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

fiero -ra Es: 1 adj. De las fieras

(basa)piztien, (basa)pizti-*.

: 2 adj. Salvaje o indómito

basati, basazi, hezibako/hezigabe, uzarka, ohil; arisco uzu/izu, uzakatx/izukaitz, uxaka.

sin bravo -va

: 3 adj. (col.) Áspero o cruel

anker, kruel/krudel, sabelgorri, zakar, lehor, latz, idor, zakatz; arisco uzu/izu (fig.), uzarka.

sin feroz

: 4 adj. Muy grande

sekulako, egundoko/egund(ain)oko, oso | sano handi, alazoko, eder, galant, mando, itzel(ezko), izugarri(zko), ikaragarri(zko).

sin feroz

: 5 s.f. Animal salvaje

(basa)piztia, larrabere, basabere, basanimalia, basihizi.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

como una fiera

como una fiera o hecho una fiera

1 loc. adv. (col.) Impetuosamente

indarrean, indarrez, gogoz, gogotik, oldarrean, oldar gaitzean, zezena baino gogorrago, taketa lez.

sin como un toro o hecho un toro

2 loc. adj. (col.) Muy enfadado

haserre bizian, amorru bizian, sutan, suminduta, suak (eta garrak) hartuta, hats gaiztoan, hatsean.

Cuando supo la verdad, se puso hecho una fiera: Egia jakin ebanean, sutan parau zan. (bizk)

ser una fiera en

ser una fiera en

1 loc. prep. (col.)

-n trebea izan, -n iaioa izan, -n abila izan, -n aparta izan, -n mutila izan (expr.), -(r)i antza emoten jakin/-(r)i antza ematen jakin (ser habilidoso).

Es una fiera jugando al ajedrez: Xakean aparta da. (bat)