Labayru Hiztegia

fundir Es

1 vb. (col.) Despilfarrar

urtu, jan, irazi, hondatu, gastau/gastatu, bota, xahutu, eralgi, garbitu, zarrasteldu, irion.

2 vb. prnl. Unirse o fusionarse

batu, bildu, bat egin, alkartu/elkartu.

En ese libro se funden muchos pensamientos tradicionales: Liburu horretan bat egiten dute pentsamendu tradizional askok.

3 vb. prnl. Estropearse o quemarse

erre, hondatu.

Se nos han fundido todas las bombillas de casa: Etxeko bonbilla guztiak erre jakuz.

4 vb., vb. prnl. Derretir

urtu, desegin (deshacer), fundidu/funditu, disolbau/disolbatu, galdatu (ref. a metales); // sólo [vb. prnl.] erregaldu.

Tienes que fundir la mantequilla en la sartén pero, ¡cuidado!, no la quemes: Gurina zartagin baten urtu behar dozu, baina gurina erre barik, gero!

sin derretir