Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gero
1
Eu
1
adb.
después
,
luego
,
más tarde
.
Egin daigun lehenengo-lehenengo hau, eta gero gerokoak.
Gero egingo doguz gainerakoak; orain arduratu zaitez honezaz.
esr
"Gero" dinoanak, "bego" dino
:
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
sin
sarri
,
hurrena
,
hurrengo
,
ondoan
2
iz.
porvenir
,
futuro
.
Oraina bizi, baina geroaz ahaztu barik.
Geroak esango dau.
esr
So ez dagoena geroari, deiez dagokio goseari
:
Bien comer trae mal comer.
(A. Oihenart, Prov. 407)
sin
etorkizun
,
etorteko
,
etortzeko
3
iz.
Gram.
futuro -ra
.
4
partik.
eh
,
¿acaso?
,
¿verdad?
;
te advierto
.
Se usa para reforzar o dar énfasis a un mandato, amenaza o ponderación.
Aza ederrak saltzen ditu, gero!
Ez egin astakeriarik, gero!
Isilik, gero!
Zoratu egin ete jako, gero?
Horrek asko daki, gero!
Handia da, gero!
Hain errukarri ote zen, gero?
sin
horraitino
(bizk)
/
horratio
(bat)